Events

 活动

Past Events

November 21, 2014 - Movie Night/ Social with Chinese Immersion Program Students & Parents / 电影之夜/与中文沉浸式项目的学生&家长社交

The Confucius Institute hosted a Movie Night as a social event for the first time for the Chinese Immersion Program Students and Parents. During the social, the Chinese Scholars and the Co-director, Lixin Zhou were introduced to the parents. It was followed by a discussion of past and upcoming events and the social ended by everyone joining to watch a famous kid’s Chinese movie.

孔子学院举办了一个电影之夜,作为第一次为中文沉浸式教学项目的学生和家长举办的社交活动。在活动中,来自中国的访问学者们和孔院中方负责人周丽新女士被介绍给学生家长。活动接下来讨论了过去和将来要进行的活动,这次活动以大家集体观看了一部中国卡通电影圆满结束。

gap

November 20, 2014 - Confucius Institute Open House / 孔子学院开放日

The Confucius Institute organized an Open House event so that students and faculty could visit the Confucius Institute and have a conversation about any questions they have on the organization and get more information as to what the Confucius Institute does as well as learn about its future events.

孔子学院组织了一次开放日活动,学生和老师可以参观孔子学院和讨论任何有关孔院建设和孔院未来规划的问题。

gap

November 14, 2014 - Global Education for Social Change / 社会变革性全球教育

The Confucius Institute hosted the Global Education for Social Change at SCSU to mark the International Day of Tolerance. The panelists included Guy Djoken (President of U.S. Federation Clubs, Centers an Associations), Nico Jooste (Director of International Programs), Marshall Davis Jones (Poet in Los Angeles), Kathryn Johnson (Director of Confucius Institute, SCSU), Brady Forseth (Executive Director of Starkey Hearing Foundation) and Sonni Sellner (Graduate Student at SCSU).

孔子学院在圣克劳德州立大学国际开放日举办了社会变革性全球教育大会。小组成员包括Guy Djoken(美国联邦总统俱乐部部长,中心协会会长) ,Nico Jooste (国际项目主任), Marshall Davis Jones (洛杉矶诗人),Kathryn Johnson(圣克劳德州立大学孔子学院负责人), Brady Forseth (斯达克听力基金会执行主任)和Sonni Sellner(圣克劳德州立大学研究生)。

gap

September 29, 2014 - 10 Year Anniversary Celebration of the Confucius Institute / 孔子学院10周年庆

The Confucius Institute organized an event for the North Junior High Sixth and Seventh graders where the students and faculty were first taken to enjoy a traditional Chinese meal which was followed by a visit to the SCSU Art Gallery in the Atwood Memorial Center where there was an exhibition of Chinese Artwork. The North Junior High students were given an assignment where they took notes of the events that took place during their visit. The event ended by visiting the SCSU Confucius Institute and learning more about the organization and the students read books in it’s library.

孔子学院为North Junior High6、7年级的学生和老师组织了一次活动,他们第一次被带来享受传统的中餐美食,随后在圣克劳德州立大学Atwood纪念中心的艺术画廊里欣赏了中国艺术照展览。North Junior High的学生通过这次活动,被布置了作业,记录这次活动的收获。这次活动以参观孔院办公室和学生阅读孔院图书馆的书籍为结束。

gap

March 1, 2014 - Preparing Global Lessons in partnership with the Minnesota Department of Education / 为与明尼苏达教育部合作准备全球性经验

As part of the MN Statewide Strategic Plan work that was funded by the Longview Foundation, the Minnesota Department of Education and SCSU Confucius Institute partnered on a conference for promoting global learning. Over 75 teachers from multiple disciplines attended the workshop held at the Minnesota Department of Education.

作为由朗维尤基金会资助的,明尼苏达州战略计划的一部分,明尼苏达州教育部和圣克劳德州立大学孔子学院在会议中合作,共同推广全球性学习。来自多个学科的超过75名教师出席了明尼苏达州教育部举行的研讨会。

gap

February 14, 2014  - Chinese New Year Event / 春节庆祝活动
The Confucius Institute hosted the first annual Chinese New Year Event at SCSU. Students from Guang Ming Academy at Madison Elementary, Cathedral High School, St. John’s Preparatory School and St. Cloud State University students and faculty enjoyed a fantastic Chinese lunch together and an afternoon performance by local students and faculty. The Chinese New Year was celebrated with Jack and Jim, two local horses, providing a wagon ride to 10 students who were the winners of a special drawing.

圣克劳德州立大学孔子学院举办了第一届春节庆祝活动。光明学院的麦迪逊小学、教会高中、圣约翰预备学校和圣克劳德州立大学的学生和教师都参加了这次盛会。大家一起分享了中式午餐,下午观看了当地中学生和教师准备的表演。还进行了马拉车的有趣活动。

gap

February 10, 2014 - First meeting of the administrators / 领导首次会议
The Confucius Institute at SCSU hosted the first meeting of the administrators of the Chinese Immersion Programs. The group of administrators from Minnetonka Schools, Lakes International Language Academy and St. Cloud Schools gathered to discuss the programs, the upcoming research, and opportunities for partnership and program development.

圣克劳德州立大学孔子学院举办了首次有关中文沉浸式项目相关问题的领导层会议。明尼唐卡学校的领导们,湖国际语言学院和圣克劳德的学校聚集在一起讨论沉浸式项目、将来的研究方向和合作、项目开发的前景相关问题。